要旨

　　瓶身烙有特定文字的啤酒瓶被回收后，回收者顯著標(biāo)識(shí)自己的商品信息，阻斷自己產(chǎn)品與瓶身原有特定文字的聯(lián)系，應(yīng)認(rèn)定該回收利用行為是將酒瓶作為容器用途，不構(gòu)成商標(biāo)侵權(quán)。

　　案情

　　北京燕京啤酒集團(tuán)公司是“YANJING”商標(biāo)注冊(cè)人。2007年6月，北京燕京啤酒集團(tuán)公司將“YANJING”商標(biāo)許可燕京廣東公司使用，并授權(quán)燕京廣東公司對(duì)侵犯“YANJING”商標(biāo)權(quán)的行為提起訴訟。燕京廣東公司生產(chǎn)的啤酒瓶在距瓶底約3CM處正反面烙有“YAN JING BEER”凸感文字，該文字需近距離細(xì)看方能辨識(shí)。燕京廣東公司用該類啤酒瓶灌裝的成品，在瓶頸及瓶身正中部位貼有“燕京鮮啤”紙質(zhì)標(biāo)識(shí)，瓶身部貼標(biāo)主色調(diào)為金黃色、貼標(biāo)中部有一橢圓，約占貼標(biāo)面積2/3，居中有“燕京精品鮮啤”六字將橢圓等面積橫切。橢圓內(nèi)印有一金黃色呈流線型類酒瓶狀圖形，該圖形的外圍以綠色填充。瓶身貼標(biāo)下方有“北京燕京啤酒集團(tuán)公司出品”一行小字，瓶頸貼有“燕京啤酒”黃色貼標(biāo)。

　　京都公司為“贛威”商標(biāo)注冊(cè)人，核定使用商品為啤酒。京都公司從市場(chǎng)上回收其他廠商的啤酒瓶用于灌裝其自產(chǎn)的啤酒。其回收的啤酒瓶中包含烙有“YAN JING BEER”字樣的啤酒瓶。京都公司將回收的啤酒瓶瓶身貼上大小不一的兩處貼標(biāo)，整體均呈藍(lán)白色，其中瓶身大貼標(biāo)左上角有一藍(lán)色的小圓圈，圈內(nèi)標(biāo)注“贛威”字樣，貼標(biāo)正中略上部位印有五座尖頂式建筑，建筑底座正下方往下依次標(biāo)有“Jingdubeer”、“冰純啤酒”字樣。在大貼標(biāo)對(duì)側(cè)有一小貼標(biāo)，小貼標(biāo)上有“Jingdubeer”字樣，小貼標(biāo)下方標(biāo)注了京都公司的名稱、地址及聯(lián)系電話。京都公司用于包裝“冰純啤酒”的紙箱外包裝圖案與其瓶身貼標(biāo)圖案大體一致。

　　裁判

　　江西省贛州市中級(jí)人民法院審理認(rèn)為，京都公司將其回收的啤酒瓶貼上京都公司的“贛威”商標(biāo)、公司地址及聯(lián)系電話的紙質(zhì)標(biāo)識(shí)，明確告知消費(fèi)者該產(chǎn)品系京都公司生產(chǎn)，貼標(biāo)中的圖案及文字均與燕京廣東公司的啤酒產(chǎn)品區(qū)別明顯。雖然啤酒瓶上烙有“YAN JING BEER”字樣，但因該文字處于瓶體偏低部位并與啤酒瓶身同色且呈透明狀，使得該文字與整個(gè)酒瓶渾然一體，消費(fèi)者不近距離察看難以辨識(shí)。對(duì)于廣大啤酒消費(fèi)者而言，購買啤酒時(shí)注重品牌，而消費(fèi)者辨別不同品牌啤酒的方法主要依賴于啤酒瓶瓶體標(biāo)明的商品名稱、商標(biāo)及生產(chǎn)廠商等文字、圖案信息，對(duì)于購買整箱啤酒的消費(fèi)者及啤酒經(jīng)銷商而言，注重的是所購啤酒的外包裝所標(biāo)明的商品名稱、商標(biāo)及生產(chǎn)商等信息。京都公司生產(chǎn)的啤酒，無論是商品名稱、外包裝還是裝潢，均與“燕京啤酒”存在顯著區(qū)別。啤酒瓶上除原烙有的“YAN JING BEER”字樣外，京都公司并未蓄意標(biāo)示與燕京廣東公司啤酒產(chǎn)品有關(guān)的任何信息。京都公司利用燕京廣東公司的啤酒瓶，僅僅是利用該啤酒瓶的容器功能，并非使用該啤酒瓶上的“YAN JING BEER”字樣。京都公司在產(chǎn)品上突出“贛威”商標(biāo)等信息，客觀上不會(huì)引起相關(guān)消費(fèi)者對(duì)雙方當(dāng)事人的啤酒混淆或誤認(rèn)。故判決駁回燕京廣東公司要求京都公司停止侵權(quán)、消除影響、賠償損失的全部訴訟請(qǐng)求。

　　評(píng)析

　　本案的爭(zhēng)議焦點(diǎn)是：京都公司回收利用“YAN JING BEER”字樣酒瓶是否侵犯燕京廣東公司注冊(cè)商標(biāo)專用權(quán)。

　　首先，從合同自由角度分析京都公司回收烙有“YAN JING BEER”字樣啤酒瓶的行為是否合法。國家技術(shù)監(jiān)督局批準(zhǔn)的GB4544-1996啤酒瓶標(biāo)準(zhǔn)建議“啤酒瓶回收使用期為兩年”；《關(guān)于實(shí)施啤酒瓶強(qiáng)制性國家標(biāo)準(zhǔn)若干問題的通知》允許從社會(huì)上回收啤酒瓶。由此可知，在符合產(chǎn)品質(zhì)量的前提下，國家提倡鼓勵(lì)從社會(huì)上回收啤酒瓶，現(xiàn)實(shí)中啤酒企業(yè)也存在相互回收舊啤酒瓶灌裝啤酒的通例。燕京廣東公司的啤酒瓶上雖烙有“YANJING BEER”文字，但其既未申請(qǐng)其啤酒瓶外觀設(shè)計(jì)專利保護(hù)，也未采取特別措施防止其啤酒瓶被其他啤酒企業(yè)循環(huán)利用。因此，燕京廣東公司對(duì)烙有“YANJING BEER”字樣的啤酒瓶不享有專用權(quán)，應(yīng)認(rèn)定京都公司回收利用烙有“YAN JING BEER”字樣的啤酒瓶不違法。

　　其次，從混淆誤認(rèn)角度分析京都公司利用烙有“YAN JING BEER”字樣啤酒瓶的行為是否合法。商標(biāo)的功能是區(qū)別商品或服務(wù)來源，制止商標(biāo)侵權(quán)行為的目的是避免消費(fèi)者對(duì)相同或類似商品發(fā)生混淆或誤認(rèn)。京都公司回收啤酒瓶后，徹底清除酒瓶上標(biāo)示他人商品的標(biāo)識(shí)，再貼上標(biāo)有京都公司商標(biāo)等商品信息的貼標(biāo)。結(jié)合回收的啤酒瓶上“YAN JING BEER”字樣烙于瓶體偏低部位，“YAN JING BEER”與啤酒瓶體同色且呈透明狀，使得該文字與整個(gè)啤酒瓶渾然一體，消費(fèi)者不細(xì)察難以辨識(shí)之事實(shí)，可認(rèn)定京都公司回收其他啤酒廠商的啤酒瓶的行為目的是利用啤酒瓶的容器功能，主觀上不具有侵害“YAN JING BEER”商標(biāo)的故意。

　　再次，從商標(biāo)固有的顯著性分析，“YAN JING BEER”位處瓶體偏低部且與整個(gè)啤酒瓶渾然一體，使“YAN JING BEER”喪失了作為標(biāo)識(shí)使用的顯著性。消費(fèi)者在購買啤酒時(shí)，主要是根據(jù)商標(biāo)、包裝或瓶貼標(biāo)明的信息來判斷其所需選購的商品，并不以啤酒瓶的非主要部位是否存有不顯著的“YAN JING BEER”來決定取舍；尤其是整件（箱）選購時(shí)，啤酒瓶上“YAN JING BEER”字樣作為標(biāo)識(shí)的功能已蕩然無存。故消費(fèi)者不會(huì)對(duì)其選購的“冰純啤酒”誤認(rèn)為來源于燕京廣東公司，進(jìn)而混淆、誤認(rèn)兩者的產(chǎn)品來源。

　　綜上，京都公司回收利用燕京廣東公司的啤酒瓶的行為并未侵犯“YANJING”商標(biāo)專用權(quán)。